1
00:00:10,586 --> 00:00:12,827
أين التقى باغز؟ راندي: أعطيك تخمينين.
2
00:00:12,931 --> 00:00:15,655
<ط> الأنفاق؟ شهدت زوجتك
مقتل جندي من مشاة البحرية.
3
00:00:15,758 --> 00:00:17,000
وأنت لم تحميها.
4
00:00:17,103 --> 00:00:18,172
كان لدينا وكيل.
5
00:00:18,275 --> 00:00:19,655
ميتشل. لقد كان
ضرب برصاصة في الرأس
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,000
في الطريق إلى المنزل الآمن.
7
00:00:21,103 --> 00:00:21,965
مات على الفور.
8
00:00:22,068 --> 00:00:22,827
أحاول الإقلاع عن التدخين.
9
00:00:22,931 --> 00:00:24,379
لقد رزقت للتو بطفل.
10
00:00:24,482 --> 00:00:26,586
لقد حصل على لمسة من المغص،
لذلك كان الأمر صعبًا.
11
00:00:28,655 --> 00:00:31,586
يولد بعض الناس
معرفة كيفية إخفاء الأشياء بعيدًا.
12
00:00:31,689 --> 00:00:34,241
صباح الخير يا صديقي.
13
00:00:34,344 --> 00:00:36,206
أوه، لا دموع؟
14
00:00:36,310 --> 00:00:37,896
يا له من صبي كبير.
15
00:00:38,000 --> 00:00:39,931
مهلا يا صديقي.
16
00:00:40,034 --> 00:00:41,758
غدا سوف تكون
التسول لإخراج السيارة
17
00:00:41,862 --> 00:00:44,000
مع أصدقائك المشكوك فيهم.
18
00:00:44,103 --> 00:00:46,413
كان لدي قاعدة بشأن الأسرار.
19
00:00:46,517 --> 00:00:50,793
♪ العنكبوت الصغير
زحفت إلى أعلى صنبور الماء ♪
20
00:00:50,896 --> 00:00:56,172
♪ نزل المطر
وغسلت العنكبوت ♪
21
00:00:56,275 --> 00:00:57,965
♪ طلعت الشمس ♪
22
00:00:58,068 --> 00:00:59,931
♪ وجفت... ♪
23
00:01:00,034 --> 00:01:02,310
القاعدة رقم أربعة.
24
00:01:02,413 --> 00:01:04,310
أفضل طريقة للحفاظ على السر:
25
00:01:04,413 --> 00:01:06,137
احتفظ بها لنفسك.
26
00:01:06,241 --> 00:01:07,482
ثاني أفضل:
27
00:01:07,586 --> 00:01:09,931
أخبر شخصًا آخر،
إذا كان يجب عليك ذلك.
28
00:01:11,000 --> 00:01:13,172
لا يوجد ثالث أفضل.
29
00:01:13,275 --> 00:01:14,482
امرأة [ترديد]:
مهلا.
30
00:01:14,586 --> 00:01:16,586
يا.
31
00:01:16,689 --> 00:01:18,137
- يا.
- أنت بخير؟
32
00:01:18,241 --> 00:01:19,827
نعم. نعم.
33
00:01:19,931 --> 00:01:22,172
سأذهب
أو سأضرب حركة المرور.
34
00:01:23,965 --> 00:01:27,206
ها أنت ذا.
أحبك.
35
00:01:27,310 --> 00:01:29,620
- أحبك.
- أحبك.
36
00:01:29,724 --> 00:01:32,172
أوه. هنا يا صديقي. نعم.
37
00:01:33,586 --> 00:01:34,793
يا.
38
00:01:34,896 --> 00:01:37,000
كنت تفكر
عنه مرة أخرى.
39
00:01:37,103 --> 00:01:38,655
حبيبتي...
40
00:01:38,758 --> 00:01:40,689
عليك أن تتوقف.
41
00:01:44,275 --> 00:01:47,241
أتصور أن ليروي جيبس سيرغب في ذلك
رؤية الشاحنة عندما يعود.
42
00:01:47,344 --> 00:01:49,758
ربما أسهل إذا
لا يوجد شيء فيه.
43
00:02:19,172 --> 00:02:21,344
<ط> أفكر كثيرًا
هذه القاعدة الآن.
44
00:02:21,448 --> 00:02:23,413
القاعدة رقم أربعة.
45
00:02:24,206 --> 00:02:28,137
لقد تمسكت بالكثير من الأسرار
لسنوات عديدة.
46
00:02:28,931 --> 00:02:30,551
لقد أبقتني مشغولة.
47
00:02:33,482 --> 00:02:36,275
مشغول جدًا، في بعض الأحيان
لم ألاحظ
48
00:02:36,379 --> 00:02:39,275
هذا الرجل الذي بجانبي-- صباح الخير، راندي.
49
00:02:39,379 --> 00:02:41,482
كان يفعل
نفس الشيء بالضبط.
50
00:02:41,586 --> 00:02:43,103
صباح.
51
00:02:58,862 --> 00:03:00,793
مهلا، لا. آسف لقد تأخرنا.
52
00:03:00,896 --> 00:03:03,068
لقد علقت في أ
ترسب الذهول.
53
00:03:03,172 --> 00:03:05,241
لا شكر على واجب. ماذا استأجرت؟
54
00:03:05,344 --> 00:03:06,551
أيام الرعد.
55
00:03:06,655 --> 00:03:09,034
أيام الرعد؟ مواه.
56
00:03:09,896 --> 00:03:11,275
إنه مثل Top Gun ولكن مع السيارات.
57
00:03:11,379 --> 00:03:13,689
الفشار جاهز،
أنا فقط بحاجة لشطف وعاء.
58
00:03:13,793 --> 00:03:14,862
لا، لقد فهمت يا أختي الكبرى.
59
00:03:14,965 --> 00:03:16,827
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- إنها بكامل طاقتها
60
00:03:16,931 --> 00:03:18,241
وضع تقبيل الحمار.
61
00:03:18,344 --> 00:03:20,103
هي وأصدقائها
حصلت على وعاء التدخين ضبطت
62
00:03:20,206 --> 00:03:23,448
- اليوم في المدرسة.
- ماذا؟
63
00:03:23,551 --> 00:03:24,586
ليس رائعًا، جي.
64
00:03:24,689 --> 00:03:25,965
أنا أعلم. لقد كان خطأً فادحًا.
65
00:03:26,068 --> 00:03:27,896
لا أحد أكثر
بخيبة أمل مني.
66
00:03:28,000 --> 00:03:29,379
خطأ فادح، هاه؟
67
00:03:29,482 --> 00:03:30,965
هل انتهيت على الأقل
طلبات الكلية؟
68
00:03:31,068 --> 00:03:33,724
لا، ولكن أضع
دنت كبيرة جدا في نفوسهم.
69
00:03:34,620 --> 00:03:37,827
هل يمكنني عمل
مكالمة هاتفية سريعة؟
70
00:03:39,241 --> 00:03:40,482
مم-هممم.
71
00:03:41,310 --> 00:03:42,793
- حسنا، شكرا لك.
- نعم، ولكن، اه،
ماذا... هناك...
72
00:03:42,896 --> 00:03:45,482
هناك هاتف
هنا يا شيش
73
00:03:45,586 --> 00:03:46,862
صديق جديد.
74
00:03:46,965 --> 00:03:50,275
نعم. واحد ليس كذلك
سأقطعها.
75
00:03:50,379 --> 00:03:53,000
انها تماما مثل
كنت في سنها.
76
00:03:53,103 --> 00:03:56,241
وهو أمر مطمئن على حد سواء
ومرعبة في نفس الوقت.
77
00:03:56,344 --> 00:03:58,310
لو سمحت.
78
00:03:58,413 --> 00:03:59,655
لم يتم القبض علي قط.
79
00:03:59,758 --> 00:04:01,448
يا.
80
00:04:01,551 --> 00:04:02,862
الحشائش أو لا الحشائش ،
81
00:04:02,965 --> 00:04:04,655
نحن ركل الحمار هنا.
82
00:04:04,758 --> 00:04:07,379
كانت أمي فخورة.
83
00:04:08,482 --> 00:04:10,034
هنا لنا،
84
00:04:10,137 --> 00:04:12,034
ركل الحمار بدون أمي
85
00:04:12,137 --> 00:04:14,344
وعلى الرغم من أبي.
86
00:04:20,482 --> 00:04:22,862
لذا...
87
00:04:22,965 --> 00:04:24,931
تسمع من إيدي حتى الآن
88
00:04:25,034 --> 00:04:28,379
أو يجب أن نتحدث
عن العمل بدلا من ذلك؟
89
00:04:29,310 --> 00:04:31,758
أنا مستعد للترقية.
90
00:04:32,931 --> 00:04:35,206
إنها ليست مشكلة كبيرة.
91
00:04:35,310 --> 00:04:36,724
لا أعرف.
92
00:04:36,827 --> 00:04:38,000
أريدها.
93
00:04:38,103 --> 00:04:40,344
حسنا، إذن،
هنا يمكنك الحصول عليه.
94
00:04:48,275 --> 00:04:50,862
تعتقد أن المتداول يصل إلى
مسرح جريمة تفوح منه رائحة بوربون
95
00:04:50,965 --> 00:04:52,689
قد تؤذي طلقتك
في هذا الترويج؟
96
00:04:52,793 --> 00:04:54,758
مع فرانكس،
ربما سوف يساعد.
97
00:04:54,862 --> 00:04:55,689
أوه.
98
00:04:55,793 --> 00:04:57,896
أحبك يا مانيتا.
99
00:04:58,000 --> 00:04:59,827
- مواه.
- مواه. مواه.
100
00:04:59,931 --> 00:05:02,689
واه، لا تخبرني
101
00:05:02,793 --> 00:05:04,379
كيف تنتهي Top Gun Cars.
102
00:05:04,482 --> 00:05:06,896
أحبك أيضا، أختي.
103
00:05:08,137 --> 00:05:09,655
Te me cuidas, إيه؟
104
00:05:09,758 --> 00:05:13,000
وداعا، جديدا.
105
00:05:28,413 --> 00:05:30,689
الضحية هو الأب جون لاركين.
106
00:05:30,793 --> 00:05:32,482
إنه قسيس في قوات البحرية الاحتياطية.
107
00:05:32,586 --> 00:05:34,172
بدأ العمل في
الرعية منذ أربع سنوات
108
00:05:34,275 --> 00:05:36,448
بعد فترات قليلة في الخارج.
109
00:05:36,551 --> 00:05:39,310
تقول النشرة في الردهة أنهم
كانوا يعقدون ساعات اعتراف
110
00:05:39,413 --> 00:05:40,862
ابتداء من الساعة 6:00.
111
00:05:40,965 --> 00:05:43,172
وكان في المقصورة،
ربما لم أره قادمًا أبدًا.
112
00:05:43,275 --> 00:05:46,034
نعم. إما أنه كان يحاول
للزحف للحصول على المساعدة
113
00:05:46,137 --> 00:05:48,413
أو فتح مطلق النار الباب
للتأكد من وفاته.
114
00:05:48,517 --> 00:05:49,896
هل حصلت على خط على الدافع؟
115
00:05:50,000 --> 00:05:52,655
لم تتم سرقة أي شيء.
يبدو شخصيا.
116
00:05:52,758 --> 00:05:54,517
- هل من شهود؟
-لا.
117
00:05:54,620 --> 00:05:56,068
طاقم التنظيف
والسكرتير
118
00:05:56,172 --> 00:05:57,068
كانوا في القاعة
في المكتب الخلفي
119
00:05:57,172 --> 00:05:58,275
عندما حدث ذلك.
120
00:05:58,379 --> 00:05:59,586
وسمعوا الطلقات
ركضوا في.
121
00:05:59,689 --> 00:06:00,793
وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى هنا،
122
00:06:00,896 --> 00:06:03,344
كان المكان خاليًا،
ذهب مطلق النار.
123
00:06:03,448 --> 00:06:05,413
لقد قالوا أنه لم يكن كذلك
غير عادية للمكان
124
00:06:05,517 --> 00:06:07,931
أن تكون فارغة أثناء
ساعات الاعتراف.
125
00:06:08,034 --> 00:06:09,310
لأنه لا أحد
في عقولهم الصحيحة
126
00:06:09,413 --> 00:06:12,172
- يريد أن يفعل ذلك.
- نعم إنه كذلك
127
00:06:12,275 --> 00:06:14,689
نوع من العتيقة
الممارسة، على ما أعتقد.
128
00:06:14,793 --> 00:06:17,034
كل شيء كان طبيعيا.
ثم سمعنا طلقة نارية.
129
00:06:17,137 --> 00:06:20,000
نفدنا، وكما
وسرعان ما رأيناه
130
00:06:20,103 --> 00:06:21,931
ركضت مرة أخرى إلى
مكتب لطلب المساعدة.
131
00:06:22,034 --> 00:06:24,586
لقد حاولنا إجراء الإنعاش القلبي الرئوي،
132
00:06:24,689 --> 00:06:26,551
الضغط على الجروح،
133
00:06:26,655 --> 00:06:27,896
ولكن بعد فوات الأوان.
134
00:06:28,000 --> 00:06:29,379
أنتم جميعا هنا في كثير من الأحيان؟
135
00:06:29,482 --> 00:06:33,482
نانسي ودي متطوعتان
مرة واحدة في الأسبوع للتنظيف.
136
00:06:33,586 --> 00:06:35,241
أنا هنا معظم الأيام.
137
00:06:35,344 --> 00:06:36,758
أنا أعمل في المكتب.
138
00:06:36,862 --> 00:06:38,172
لاحظت أي شيء
139
00:06:38,275 --> 00:06:39,379
خارج عن المألوف
هذه الأسابيع القليلة الماضية؟
140
00:06:39,482 --> 00:06:41,034
يجب عليك التحدث إلى
141
00:06:41,137 --> 00:06:42,862
الأب بوبي.
وقال انه يعرف أفضل.
142
00:06:42,965 --> 00:06:44,068
إنه كاهننا الآخر.
143
00:06:44,172 --> 00:06:45,655
انه في
زيارة المستشفى
144
00:06:45,758 --> 00:06:47,517
- أحد أبناء الرعية.
- لا.
145
00:06:47,620 --> 00:06:50,379
إنه هنا. رأيته.
146
00:06:50,482 --> 00:06:51,517
أين كان؟
147
00:06:51,620 --> 00:06:52,896
لقد كنت واقفاً هنا،
148
00:06:53,000 --> 00:06:55,241
ودخل
من خلال الظهر.
149
00:06:55,344 --> 00:06:57,172
حاولت التحدث معه،
150
00:06:57,275 --> 00:07:00,000
لكنه رأى الأب لاركين،
وكان...
151
00:07:00,103 --> 00:07:01,862
لقد كان مكسوراً.
152
00:07:01,965 --> 00:07:03,620
نزل
لاحتجازه.
153
00:07:03,724 --> 00:07:06,344
وكان يصلي عليه.
154
00:07:06,448 --> 00:07:09,965
ذهبت إليه،
لكنه ابتعد.
155
00:07:10,068 --> 00:07:12,689
كان متوجهاً إلى الخلف
نحو الخزانة.
156
00:07:12,793 --> 00:07:14,965
لا أعتقد أنه بخير.
157
00:07:20,586 --> 00:07:23,344
.. ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.
158
00:07:23,448 --> 00:07:26,551
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
159
00:07:26,655 --> 00:07:29,724
الآن وفي الساعة
من موتنا.
160
00:07:29,827 --> 00:07:31,379
الأب بوبي؟
161
00:07:31,482 --> 00:07:32,482
الأب بوبي.
162
00:07:32,586 --> 00:07:34,034
مرحباً يا مريم،
مملوء نعمة،
163
00:07:34,137 --> 00:07:36,000
الرب هو
معك.
164
00:07:36,103 --> 00:07:37,413
مبارك أنت
بين النساء
165
00:07:37,517 --> 00:07:39,000
ومبارك
ثمرة بطنك.
166
00:07:39,103 --> 00:07:40,241
صلوا من أجلنا نحن الخطأة،
167
00:07:40,344 --> 00:07:41,931
الآن وفي
ساعة موتنا.
168
00:07:42,034 --> 00:07:43,275
آمين.
169
00:07:43,379 --> 00:07:46,586
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب هو...
170
00:07:47,793 --> 00:07:49,586
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
171
00:07:49,689 --> 00:07:50,896
الرب معك.
172
00:07:51,000 --> 00:07:53,448
مبارك أنت
بين النساء،
173
00:07:53,551 --> 00:07:56,379
مباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.
174
00:08:04,379 --> 00:08:06,448
- أوه.
- هذا لا يبدو جيدا.
175
00:08:06,551 --> 00:08:08,103
تمام. حسنًا.
176
00:08:08,206 --> 00:08:09,724
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟
177
00:08:09,827 --> 00:08:12,068
راندي يقول أنك تحب
نوع من الطفل الأزيز فريكين
178
00:08:12,172 --> 00:08:13,413
عندما يتعلق الأمر
لهذه الاشياء التقنية.
179
00:08:13,517 --> 00:08:14,620
- اه، حقا؟
- مم هم.
180
00:08:14,724 --> 00:08:15,965
هذا هو رجلي.
181
00:08:16,068 --> 00:08:17,896
مهلا، تحقق من البطارية، هيرم.
182
00:08:18,000 --> 00:08:19,275
مع هؤلاء
عروض راديو شاك,
183
00:08:19,379 --> 00:08:21,551
القضية تقريبا
دائما البطارية.
184
00:08:21,655 --> 00:08:24,241
لا، لديها الكثير من العصير.
185
00:08:24,344 --> 00:08:25,931
- ما هي الاحتمالات؟
- لماذا هذا، على أي حال--
186
00:08:26,034 --> 00:08:27,655
تحاول الذهاب
إلى ديزني لاند؟
187
00:08:27,758 --> 00:08:29,310
لا يا هيرم الشاب
188
00:08:29,413 --> 00:08:30,758
أحتاج هذا للتسجيل
189
00:08:30,862 --> 00:08:32,793
بلدي الأول
مقابلة التنميط الجنائي.
190
00:08:32,896 --> 00:08:33,965
إنه جزء من برنامجي
191
00:08:34,068 --> 00:08:35,758
على حق. تمام.
192
00:08:35,862 --> 00:08:37,000
اسمح لي اه
193
00:08:37,103 --> 00:08:38,310
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك، حسنا، حسنا.
194
00:08:38,413 --> 00:08:39,620
- انظر ماذا يمكنني أن أفعل.
- شكرًا لك.
195
00:08:39,724 --> 00:08:41,206
نقدر لك.
196
00:08:41,310 --> 00:08:43,758
فيرا.
197
00:08:43,862 --> 00:08:46,103
نعم.
198
00:08:46,206 --> 00:08:47,689
كما تعلمون، لقد رأيت
الكثير من الوكلاء
199
00:08:47,793 --> 00:08:49,758
تأتي وتذهب في وقتي.
200
00:08:49,862 --> 00:08:51,344
بعض ما أعجبني،
201
00:08:51,448 --> 00:08:53,586
مجموعة كاملة لم أفعل.
202
00:08:53,689 --> 00:08:56,862
يأتي معظمهم، ويقومون بواجبهم
203
00:08:56,965 --> 00:08:58,931
وقاموا بالخروج.
204
00:09:00,000 --> 00:09:03,655
لكنك لا ترى الناس
تحاول إحداث التغيير.
205
00:09:04,655 --> 00:09:06,000
ولكن هنا أنت.
206
00:09:06,103 --> 00:09:09,793
حسنًا، لم يتم رؤيته بعد
سواء كان هذا البرنامج
207
00:09:09,896 --> 00:09:12,827
سوف ينتهي
التأثير على الكثير من أي شيء.
208
00:09:12,931 --> 00:09:16,172
إنها ليست النتائج
أنا أتحدث عن، طفل.
209
00:09:16,275 --> 00:09:19,448
إنها المحاولة.
أنت تفهم؟
210
00:09:22,379 --> 00:09:24,103
ستريكلاند.
211
00:09:24,206 --> 00:09:25,896
- حصلت على ثانية؟
- نعم بالتأكيد.
212
00:09:26,000 --> 00:09:27,655
امشي معي.
213
00:09:27,758 --> 00:09:29,172
اه، مهلا، لقد رأيت للتو غيل
214
00:09:29,275 --> 00:09:30,689
المشي الخاص بك، اه،
شاهدك المقدس
215
00:09:30,793 --> 00:09:32,827
- في الطابق العلوي إلى غرفة الاجتماعات؟
- الأب بوبي.
216
00:09:32,931 --> 00:09:35,344
راندي وجيبس
توجهت للتحدث معه.
217
00:09:35,448 --> 00:09:38,103
أوه. مهلا، هل تعلم
اعتاد كوالسكي أن يكون كاهناً
218
00:09:38,206 --> 00:09:39,275
طريق العودة في اليوم؟
219
00:09:39,379 --> 00:09:40,965
قسيس الجيش.
220
00:09:41,068 --> 00:09:43,137
- حقًا؟
- مم هم.
221
00:09:48,241 --> 00:09:49,482
هل يمكنك اه أن تمنحنا دقيقة؟
222
00:09:49,586 --> 00:09:51,172
فقط لأنك توليت
مكتب آرتي
223
00:09:51,275 --> 00:09:52,931
لا يعني
أنك تملك المكان.
224
00:09:53,034 --> 00:09:54,724
لم نتحدث فقط في هذا؟
225
00:09:54,827 --> 00:09:57,310
يمكن أن يكون قتالياً في بعض الأحيان،
لكننا نعمل
226
00:09:57,413 --> 00:09:59,551
من خلاله، نعم؟
227
00:09:59,655 --> 00:10:01,172
- ها هو.
- شكرًا لك.
228
00:10:01,275 --> 00:10:03,689
مثل هذا الرجل.
229
00:10:06,034 --> 00:10:07,896
حسنًا. الكلمة لك.
230
00:10:08,000 --> 00:10:09,482
تحدث معي.
231
00:10:09,586 --> 00:10:11,310
الترقيات.
ماذا تسمع؟
232
00:10:11,413 --> 00:10:13,310
فقط تلك التخفيضات في الميزانية
سيئة للغاية
233
00:10:13,413 --> 00:10:15,034
أن هناك حقا
واحد فقط لقمة سائغة.
234
00:10:15,137 --> 00:10:17,137
إنها ليست حتى ترقية حقيقية.
235
00:10:17,241 --> 00:10:19,482
إنه، مثل، صغير،
زيادة صغيرة في الأجور
236
00:10:19,586 --> 00:10:21,275
وفتحة
في فئة القيادة NIS.
237
00:10:21,379 --> 00:10:22,724
نعم، ولكن هذا يضعك على المسار الصحيح
238
00:10:22,827 --> 00:10:24,172
للتوجه إلى المكتب
يوم واحد، أليس كذلك؟
239
00:10:24,275 --> 00:10:26,896
أعتقد أن لدي فرصة؟
240
00:10:27,000 --> 00:10:29,310
إيه، ويلر يسأل
جميع قادة الفريق
241
00:10:29,413 --> 00:10:31,344
لتوصياتهم،
لذلك لن أحبس أنفاسك.
242
00:10:31,448 --> 00:10:35,172
ربما أذهب فقط إلى فرانكس.
أخبره أنني أريد ذلك.
243
00:10:37,551 --> 00:10:39,206
حسنًا، نعم، حظًا سعيدًا في ذلك.
244
00:10:45,482 --> 00:10:46,620
كيف تصمد يا أبي؟
245
00:10:46,724 --> 00:10:47,965
أوه.
246
00:10:48,068 --> 00:10:49,137
دعنا نقول فقط أنني اخترت
247
00:10:49,241 --> 00:10:51,241
وقت سيء حقا
للإقلاع عن التدخين.
248
00:10:51,344 --> 00:10:53,586
لدي بعض علكة النيكوتين
في مكتبي إذا كنت تريد.
249
00:10:53,689 --> 00:10:55,172
أنا بخير.
250
00:10:55,275 --> 00:10:57,068
أنا خنزير غينيا
251
00:10:57,172 --> 00:10:59,586
في تجربة سريرية.
252
00:11:00,379 --> 00:11:02,517
إنها لصقات النيكوتين
253
00:11:02,620 --> 00:11:05,379
- واو، لا تمزح.
- جلالة.
254
00:11:05,482 --> 00:11:07,241
- يعملون؟
- ليس كذلك السجائر.
255
00:11:09,000 --> 00:11:10,965
أنا آسف حقا
حول في وقت سابق.
256
00:11:11,068 --> 00:11:13,241
أنا فقط لم أستطع
اجمع نفسي معًا.
257
00:11:13,344 --> 00:11:14,862
رؤية الأب لاركين
258
00:11:14,965 --> 00:11:16,413
هكذا كان...
259
00:11:16,517 --> 00:11:18,034
لقد كان معلمي.
260
00:11:18,137 --> 00:11:19,034
لقد كان محبوبًا
261
00:11:19,137 --> 00:11:20,103
في المجتمع؟
262
00:11:20,206 --> 00:11:22,448
ليس حقيقيًا. هو اه...
263
00:11:22,551 --> 00:11:23,965
لقد كان نوعًا من القاذف.
264
00:11:24,068 --> 00:11:25,517
مم.
265
00:11:25,620 --> 00:11:28,034
هذا هو
وصف مثير للاهتمام
266
00:11:28,137 --> 00:11:29,448
لرجل من
القماش.
267
00:11:29,551 --> 00:11:32,379
الذي كان هو الكرات
خرق، بالضبط؟
268
00:11:32,482 --> 00:11:33,586
أي شخص كان يعتقد
269
00:11:33,689 --> 00:11:34,551
يمكن أن نفعل ما هو أفضل.
270
00:11:34,655 --> 00:11:37,241
الذي كان في الأساس الجميع.
271
00:11:37,344 --> 00:11:40,034
أبناء الرعية،
قادة الكنيسة،
272
00:11:40,137 --> 00:11:41,896
الناس يسيرون في الشارع.
273
00:11:43,448 --> 00:11:44,862
وهذا ما جعله عظيما.
274
00:11:44,965 --> 00:11:46,862
أتعلمين، لقد كان...
275
00:11:46,965 --> 00:11:49,586
لقد كان وخزًا تامًا.
276
00:11:50,517 --> 00:11:52,172
ولكن بسم الله.
277
00:11:52,931 --> 00:11:55,931
هل يمكن أن يكون قد أغضب شخص ما
ما يكفي للقيام بذلك؟
278
00:11:57,310 --> 00:11:59,379
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
279
00:12:00,758 --> 00:12:03,620
هل أنت متأكد من ذلك
الشخص الذي فعل هذا
280
00:12:03,724 --> 00:12:05,482
عرف أنه كان هناك؟
281
00:12:05,586 --> 00:12:07,379
تقصد مثل،
في كرسي الاعتراف؟
282
00:12:07,482 --> 00:12:09,172
ث-نحن نتناوب الأسابيع.
283
00:12:09,275 --> 00:12:11,689
هذا اسبوعي ولكن...
284
00:12:12,689 --> 00:12:14,482
… أحد أبناء الرعية
انفجار الزائدة الدودية
285
00:12:14,586 --> 00:12:16,413
وأنا-أردت زيارتها
في المستشفى.
286
00:12:16,517 --> 00:12:19,758
لذلك، أنا-سألت
الأب لاركن إلى الفرعية
287
00:12:19,862 --> 00:12:21,172
بالنسبة لي في الاعتراف.
288
00:12:22,275 --> 00:12:24,827
هل تعتقد أنه ربما هم
اعتقدت أنه كان لي هناك؟
289
00:12:24,931 --> 00:12:27,137
- ليس بالضرورة.
- كان ينبغي أن يكون م...
290
00:12:27,241 --> 00:12:28,724
كان ينبغي أن أكون أنا هناك.
291
00:12:28,827 --> 00:12:31,241
أنت لا تعتقد
ظنوا ذلك...
292
00:12:31,344 --> 00:12:33,103
أوه، كان ينبغي أن يكون لي.
293
00:12:33,206 --> 00:12:34,896
كان يجب أن أكون أنا.
294
00:12:36,758 --> 00:12:39,482
هذا الاسبوع
نشرة القديس أغسطينوس.
295
00:12:39,586 --> 00:12:40,931
تم نشره في الردهة
من الكنيسة.
296
00:12:41,034 --> 00:12:42,310
يمكن لأي شخص أن يكون
رأيت الجدول الزمني
297
00:12:42,413 --> 00:12:43,413
لساعات الاعتراف.
298
00:12:43,517 --> 00:12:44,758
نعم، يقول هنا
الأب بوبي
299
00:12:44,862 --> 00:12:46,827
كان من المقرر أن يكون
في المربع هذا الأسبوع.
300
00:12:46,931 --> 00:12:48,275
هذا ما يسمونه--
الصندوق؟
301
00:12:48,379 --> 00:12:51,172
لا أعرف.
هذا فقط ما خرج.
302
00:12:51,275 --> 00:12:53,034
حسنًا، أنت كاثوليكي،
أليس كذلك؟
303
00:12:53,137 --> 00:12:55,241
ماذا، هل ستجلس هناك؟
وأخبرني أنك لست أيرلنديًا؟
304
00:12:55,344 --> 00:12:57,275
أنظر إليك. ربما أنت كذلك
يكون متشيطن لعنة.
305
00:12:57,379 --> 00:12:58,689
نعم، لا، أنا-أنا أيرلندي.
306
00:12:58,793 --> 00:13:00,482
حسنًا، إذن أنت كاثوليكي.
307
00:13:00,586 --> 00:13:02,896
لقد انتهيت، في الواقع.
308
00:13:03,862 --> 00:13:05,241
لا يوجد شيء هنا
الذي يشير إلى الدافع.
309
00:13:05,344 --> 00:13:07,586
ماذا، أعتقد أن شخص ما
سأكتب مقالا
310
00:13:07,689 --> 00:13:09,379
أقول لك كيف فعلوا ذلك؟
311
00:13:09,482 --> 00:13:10,517
هيا يا بروبي
أنت أفضل من ذلك.
312
00:13:10,620 --> 00:13:12,034
ما هي النظرية؟
313
00:13:12,862 --> 00:13:15,724
كان الأب لاركن ذيلًا
إلى الكنيسة وقتل
314
00:13:15,827 --> 00:13:18,137
ربما ل
كونه الكرة باستر.
315
00:13:18,241 --> 00:13:19,275
الخيار الثاني:
316
00:13:19,379 --> 00:13:20,862
كان الأب بوبي هو الهدف
317
00:13:20,965 --> 00:13:22,655
ومطلق النار
رأيت الجدول الزمني ،
318
00:13:22,758 --> 00:13:24,310
أخرج
- كاهن خاطئ.
- ها نحن ذا.
319
00:13:24,413 --> 00:13:26,586
احتمالان.
ماري جو.
320
00:13:26,689 --> 00:13:28,724
وفي كلتا الحالتين، لا يمكننا المخاطرة به.
ماري جو.
321
00:13:28,827 --> 00:13:31,517
كما تعلمون، هذه الهواتف
لديك أجهزة الاتصال الداخلي.
322
00:13:31,620 --> 00:13:33,137
هل تحتاج مني أن تظهر لك
كيفية الضغط على الزر؟
323
00:13:33,241 --> 00:13:35,931
سنحتاج إلى حماية
التفاصيل على الكاهن.
324
00:13:36,034 --> 00:13:38,482
المضي قدما والبدء في الأعمال الورقية
وتحصل على الفندق، هل ستفعل؟
325
00:13:38,586 --> 00:13:40,586
شيء يحتوي على عدد أقل من الصراصير
من آخر مرة. أنا أحبك.
326
00:13:40,689 --> 00:13:43,275
عزيزي...عليك أن تتوقف.
327
00:13:44,620 --> 00:13:46,689
- سآخذ نقطة.
- مرة أخرى؟
328
00:13:46,793 --> 00:13:48,793
حبيبتي لقد قمت بالحماية
ماذا، آخر ثلاث مرات الآن؟
329
00:13:48,896 --> 00:13:50,482
نعم، إنها على حق.
سأفعل ذلك.
330
00:13:50,586 --> 00:13:53,517
لا، أنا-أنا جيد.
يمكنني استخدام المهرب.
331
00:13:53,620 --> 00:13:55,137
خذ بروبي معك.
332
00:13:55,241 --> 00:13:57,172
تبين له الحبال.
دومينغيز،
333
00:13:57,275 --> 00:13:59,379
أعط الأولاد يد المساعدة
334
00:13:59,482 --> 00:14:01,379
الحصول على الحالات
خارج التخزين.
335
00:14:12,827 --> 00:14:15,034
السلسلة قيد التشغيل.
336
00:14:16,034 --> 00:14:18,000
السلسلة يا...
337
00:14:18,103 --> 00:14:19,379
آسف.
338
00:14:19,482 --> 00:14:21,448
هذه التخفيضات في الميزانية
يقتلوننا.
339
00:14:21,551 --> 00:14:24,517
أعتقد أنني رأيت جريمتين
الطريق من موقف السيارات.
340
00:14:24,620 --> 00:14:25,931
هذا على الأرجح
شيء جيد.
341
00:14:26,034 --> 00:14:27,689
لن يأتي أحد
أبحث عنه هنا.
342
00:14:27,793 --> 00:14:29,655
هذا هو آخر ما في الأمر.
343
00:14:30,724 --> 00:14:33,724
أنتم يا رفاق دقيقون جدًا
مع التعبئة، هاه؟
344
00:14:33,827 --> 00:14:35,310
(غيبز)، اصنع لي معروفًا.
345
00:14:35,413 --> 00:14:37,344
العثور على مفك البراغي
في الأدوات،
346
00:14:37,448 --> 00:14:39,068
احصل على سلسلة الباب مرة أخرى.
347
00:14:39,172 --> 00:14:41,551
أب.
348
00:14:41,655 --> 00:14:43,655
يجب أن تحاول الاسترخاء.
ربما
349
00:14:43,758 --> 00:14:46,310
يمكنك مشاهدة بعض التلفاز،
350
00:14:46,413 --> 00:14:48,137
قم ببعض القراءة.
351
00:14:48,241 --> 00:14:49,724
هل أحضرت كتابك المقدس؟
352
00:14:49,827 --> 00:14:52,896
الميني بار الخاص بي جاف.
هل تمانع إذا قمت بفحصك؟
353
00:14:54,206 --> 00:14:56,689
بالتأكيد. نعم.
354
00:14:58,931 --> 00:15:00,137
تمام.
355
00:15:00,241 --> 00:15:01,758
اه، وضع
الأرض.
356
00:15:01,862 --> 00:15:03,758
تريد التحدث أولا
أو تريد مني أن إصلاح السلسلة؟
357
00:15:03,862 --> 00:15:05,344
وضع الأرض أولا.
358
00:15:05,448 --> 00:15:06,655
سريع حقا.
359
00:15:06,758 --> 00:15:09,068
تم ضبط الراديو على القناة الرابعة،
360
00:15:09,172 --> 00:15:10,827
وهو خط مباشر
إلى ماري جو.
361
00:15:10,931 --> 00:15:12,655
نحن تدويرهم
من المحطات الأساسية
362
00:15:12,758 --> 00:15:14,103
- كل أربع ساعات.
- اعذرني.
363
00:15:14,206 --> 00:15:15,482
أم، هل يمكنني أن أغلق
364
00:15:15,586 --> 00:15:17,275
- الباب؟
- نعم، ولكن فقط إذا
365
00:15:17,379 --> 00:15:19,068
واحد منا معك هناك
366
00:15:22,758 --> 00:15:24,793
هذه هي معدات التشويش
367
00:15:24,896 --> 00:15:27,724
مجموعة الإسعافات الأولية,
اه، إمدادات الطوارئ.
368
00:15:27,827 --> 00:15:29,206
لقد أحضرت البنادق.
369
00:15:29,310 --> 00:15:32,758
الذخيرة... هناك.
جميع نقاط الدخول
370
00:15:32,862 --> 00:15:34,517
البقاء مغلقا،
باستثناء الباب المتصل.
371
00:15:34,620 --> 00:15:35,655
لقد أغلقنا الطابق بأكمله،
372
00:15:35,758 --> 00:15:38,310
لذلك يجب أن يبقى هادئا.
373
00:15:38,413 --> 00:15:39,448
سنقوم بالتناوب التحولات
374
00:15:39,551 --> 00:15:40,482
عند الطلب و...
375
00:15:40,586 --> 00:15:41,827
هذا هو الحال.
376
00:15:41,931 --> 00:15:44,620
أي أسئلة، مخاوف؟
377
00:15:45,655 --> 00:15:47,206
العميل ميتشل.
378
00:15:48,931 --> 00:15:51,551
لقد كان هو الشخص
حماية عائلتي؟
379
00:15:53,689 --> 00:15:55,310
هل كانت تفاصيل كهذه؟
380
00:15:55,413 --> 00:15:56,931
نعم هو...
381
00:15:57,034 --> 00:16:00,034
وكان ينقلهم
نعم.
382
00:16:00,137 --> 00:16:01,965
هل تعرفه جيدًا؟
383
00:16:02,896 --> 00:16:05,344
ليس حقيقيًا.
أعني...
384
00:16:06,482 --> 00:16:07,758
ولم يكن في فريقنا.
385
00:16:07,862 --> 00:16:09,172
لقد كان مع آرتي.
لقد كان جديدا.
386
00:16:09,275 --> 00:16:10,655
نقلت للتو
من توينتينين بالمز
387
00:16:10,758 --> 00:16:12,206
قبل بضعة أسابيع.
388
00:16:18,379 --> 00:16:20,586
اسمحوا لي أن الحصول على تلك السلسلة.
389
00:16:31,689 --> 00:16:33,620
كان لدى الدكتور تانجو كل شيء
تم استخراج ثلاث رصاصات
390
00:16:33,724 --> 00:16:34,965
لقد أرسلهم هنا.
391
00:16:35,068 --> 00:16:36,344
أعتقد أن هذا
لماذا حصلنا على الصفحة.
392
00:16:36,448 --> 00:16:38,275
يذكرك ب
الأيام الجيدة، أليس كذلك؟
393
00:16:40,482 --> 00:16:41,655
الرصاص؟
394
00:16:41,758 --> 00:16:45,241
لا، أنت وأنا،
حرق زيت منتصف الليل.
395
00:16:45,344 --> 00:16:46,896
العودة قبل راندو
كان يركض معنا
396
00:16:47,000 --> 00:16:48,517
العودة قبل البروبي.
397
00:16:48,620 --> 00:16:51,620
هل أنت عاطفي
الآن؟
398
00:16:51,724 --> 00:16:54,724
لا.
لا، كنت أقول فقط...
399
00:16:56,827 --> 00:16:59,275
أنا لا أوصيك
للترقية.
400
00:16:59,379 --> 00:17:01,068
رائع.
401
00:17:02,275 --> 00:17:03,275
تمام.
402
00:17:03,379 --> 00:17:05,758
جيد. عظيم.
403
00:17:09,620 --> 00:17:12,931
أوه. مهلا، الأصدقاء.
من الجيد رؤيتك.
404
00:17:13,034 --> 00:17:15,000
كما تعلمون، إذا لم يكن هناك أحد
إدارة منطقة المختبر،
405
00:17:15,103 --> 00:17:16,482
يجب عليك حقا
انتظر خارج الباب.
406
00:17:16,586 --> 00:17:18,344
وودي، إذا كان هذا ما تريد،
يجب عليك تعليق لافتة،
407
00:17:18,448 --> 00:17:19,758
وضع بعض الكراسي هناك.
408
00:17:19,862 --> 00:17:22,379
أوه، هؤلاء البعض
أفكار رائعة حقا.
409
00:17:22,482 --> 00:17:23,551
مم.
410
00:17:23,655 --> 00:17:25,586
الجولات. اتبعني.
411
00:17:25,689 --> 00:17:28,482
اه، الجولات نحن
سحبت من الضحية الخاص بك
412
00:17:28,586 --> 00:17:29,827
كانت مثيرة للاهتمام للغاية.
413
00:17:29,931 --> 00:17:32,068
لماذا لا تدخل هنا فحسب
وإلقاء نظرة؟
414
00:17:34,551 --> 00:17:35,965
كرات الرصاص، هاه؟
415
00:17:36,068 --> 00:17:38,379
وكان سلاح القتل
- نوع من العتيقة؟
- مم هم.
416
00:17:38,482 --> 00:17:41,620
...مسدس كروي عيار 36.
هذا ليس...
417
00:17:41,724 --> 00:17:43,000
سلاح القتل,
إنها مجرد صورة عينة.
418
00:17:43,103 --> 00:17:45,413
لكنني أعلم أنك كذلك
المتعلم البصري.
419
00:17:45,517 --> 00:17:46,586
مسدس كولت البحرية.
420
00:17:46,689 --> 00:17:49,517
نعم، تميل أكثر
نحو 1851.
421
00:17:49,620 --> 00:17:52,379
إنه مطلوب بشدة
بين المؤرخين
422
00:17:52,482 --> 00:17:54,758
وإعادة تمثيل الحرب الأهلية.
423
00:17:54,862 --> 00:17:56,344
نعم، انها أ
هواية نهاية الأسبوع.
424
00:17:56,448 --> 00:18:00,137
أنت تفعل الحرب الأهلية
إعادة تمثيل في سان دييغو؟
425
00:18:00,241 --> 00:18:01,517
نعم لماذا
أليس كذلك؟
426
00:18:02,551 --> 00:18:05,758
أنا... كثيرون من جماعتي
هم في مجال إنفاذ القانون.
427
00:18:05,862 --> 00:18:07,413
لقد وضعت أجهزة الاستشعار
للأصدقاء والأعداء على حد سواء.
428
00:18:07,517 --> 00:18:08,724
أنا رجل الاتحاد.
429
00:18:08,827 --> 00:18:10,448
بوضوح.
430
00:18:10,551 --> 00:18:11,827
نعم، واحد منه، اه،
431
00:18:11,931 --> 00:18:12,758
إعادة تمثيل رفاقا الطالب الذي يذاكر كثيرا
يعمل في الإرسال
432
00:18:12,862 --> 00:18:14,896
في قسم الشريف.
433
00:18:15,000 --> 00:18:16,379
كان من الممكن أن يكون لديك
قلت للتو "رفاقا".
434
00:18:16,482 --> 00:18:17,896
على أية حال، كان لديهم عملية سرقة
في متجر صغير
435
00:18:18,000 --> 00:18:19,034
قبل خمسة أيام.
436
00:18:19,137 --> 00:18:20,379
تم إطلاق النار على أمين الصندوق وقتل
437
00:18:20,482 --> 00:18:22,310
بنفس النوع من
...36 طلقة عيار .
438
00:18:22,413 --> 00:18:24,344
ذهبت والتقطت
الملف لك.
439
00:18:24,448 --> 00:18:25,724
القضية لم تحل.
440
00:18:26,724 --> 00:18:28,379
دعونا ندعو الأولاد.
441
00:18:29,896 --> 00:18:31,896
أترك ابنتي،
442
00:18:32,000 --> 00:18:34,379
دوروثي زبورناك...
443
00:18:34,482 --> 00:18:35,482
لا شيء!
444
00:18:35,586 --> 00:18:36,827
هل رأيت هذا من قبل؟
445
00:18:36,931 --> 00:18:38,413
الفتيات الذهبيات؟ أوه، نعم.
446
00:18:38,517 --> 00:18:41,689
زوجتي تحب ذلك.
لقد قامت بتسجيلهم جميعًا.
447
00:18:41,793 --> 00:18:44,206
إنها تراقبهم مرارًا وتكرارًا.
448
00:18:44,310 --> 00:18:46,482
عادة في الوسط
من الليل.
449
00:18:48,689 --> 00:18:49,724
مهلا، لالا.
450
00:18:49,827 --> 00:18:51,827
لدينا طفل.
451
00:18:51,931 --> 00:18:53,482
النوم ليس حقا شيء له.
452
00:18:53,586 --> 00:18:56,206
الأب لاركين
لم يفوت هذا العرض.
453
00:18:56,310 --> 00:19:00,137
تستخدم لمشاهدته
كل يوم سبت في بيت القسيس،
454
00:19:00,241 --> 00:19:03,517
وحتى أنني رأيتها عدة مرات
الضحك اللقيط عابس.
455
00:19:05,689 --> 00:19:07,275
ماذا؟
456
00:19:07,379 --> 00:19:10,379
أنت لا شيء مثل
الكهنة الذين نشأت معهم.
457
00:19:10,482 --> 00:19:12,517
اه.
458
00:19:12,620 --> 00:19:14,620
كاثوليكي، هاه؟
459
00:19:14,724 --> 00:19:16,275
راندي.
460
00:19:16,379 --> 00:19:17,482
نعم، ما الأمر؟
461
00:19:17,586 --> 00:19:18,827
كان ذلك لالا.
462
00:19:18,931 --> 00:19:20,000
السلاح الذي قتل
الأب لاركين
463
00:19:20,103 --> 00:19:21,655
تم استخدامه في
جريمة قتل أخرى.
464
00:19:21,758 --> 00:19:23,172
- متى؟
- الأسبوع الماضي.
465
00:19:23,275 --> 00:19:25,413
أمين الصندوق في Quick 'N Swift
في مرتفعات لوغان تم إطلاق النار عليه.
466
00:19:25,517 --> 00:19:26,586
هل هناك أي مشتبه بهم؟
467
00:19:26,689 --> 00:19:28,206
لا، فرانكس
468
00:19:28,310 --> 00:19:31,137
هي معلومات التداول
مع الشريف الآن
469
00:19:33,586 --> 00:19:35,965
هل تعرف شيئًا يا أبي؟
470
00:19:36,068 --> 00:19:38,068
بشأن تعرض أمين الصندوق لإطلاق النار؟
471
00:19:41,103 --> 00:19:42,551
أنت تعرف من فعل ذلك.
472
00:19:44,482 --> 00:19:46,068
كيف؟
473
00:19:46,172 --> 00:19:48,137
اعترف القاتل
لك، أليس كذلك؟
474
00:19:48,241 --> 00:19:49,827
نعم.
475
00:19:49,931 --> 00:19:51,965
من هو يا أبي؟
476
00:19:52,068 --> 00:19:53,620
أعطنا اسما.
477
00:19:53,724 --> 00:19:55,172
المعلومات
478
00:19:55,275 --> 00:19:57,206
قيل لي
خلال القربان.
479
00:19:58,620 --> 00:20:00,206
لا أستطيع تكرار ذلك.
480
00:20:02,034 --> 00:20:05,482
الأب، هذا الرجل
قتل شخصين.
481
00:20:05,586 --> 00:20:07,310
لقد قتل صديقك.
482
00:20:07,413 --> 00:20:08,724
يمكنه أن يؤذي شخصًا آخر..
483
00:20:08,827 --> 00:20:09,965
عليك أن تجعل استثناء.
484
00:20:10,068 --> 00:20:12,310
أنا آسف. لا أستطبع.
485
00:20:12,413 --> 00:20:14,068
لقد أقسمت.
486
00:20:14,172 --> 00:20:16,310
ويسمى بالختم المقدس.
487
00:20:16,413 --> 00:20:20,137
ويقال أن كاهناً
ممنوع الكشف
488
00:20:20,241 --> 00:20:23,172
أي شيء تائب
يقول في الاعتراف.
489
00:20:23,275 --> 00:20:25,206
لا بد أن تكون هناك ثغرة.
490
00:20:25,310 --> 00:20:26,965
1951.
491
00:20:27,068 --> 00:20:29,068
أنا قسيس.
492
00:20:30,034 --> 00:20:31,655
وأنا متعلق
493
00:20:31,758 --> 00:20:33,931
إلى فوج المشاة التاسع عشر،
494
00:20:34,034 --> 00:20:36,620
الفرقة 24.
495
00:20:36,724 --> 00:20:39,379
نحن على نهر هان، كوريا،
496
00:20:39,482 --> 00:20:41,172
فوق إنشيون.
497
00:20:41,275 --> 00:20:44,827
وكانت هناك أوقات عندما
لقد ضاعت الإنسانية.
498
00:20:44,931 --> 00:20:46,586
سمعت اعترافات
هناك
499
00:20:46,689 --> 00:20:48,793
من شأنه أن تجعيد أصابع قدميك.
500
00:20:49,655 --> 00:20:50,931
ولم تخبر قط؟
501
00:20:51,034 --> 00:20:53,758
لقد ضاعت الإنسانية تمامًا.
502
00:20:53,862 --> 00:20:54,896
انظر، ربما
503
00:20:55,000 --> 00:20:57,206
يمكنك التحدث مع الأب،
504
00:20:57,310 --> 00:20:59,758
- ضع لنا كلمة .
- كل ما عليه القيام به
505
00:20:59,862 --> 00:21:02,241
هو مجرد إعطاء لنا اسما.
506
00:21:02,344 --> 00:21:04,310
انها لطيفة حقا
لرؤيتكما
507
00:21:04,413 --> 00:21:06,034
العمل معًا بهذه الطريقة،
508
00:21:06,137 --> 00:21:08,310
في سلمية
نوع من الطريق.
509
00:21:10,517 --> 00:21:12,620
الدخان والمرايا.
510
00:21:12,724 --> 00:21:14,793
تعال.
511
00:21:14,896 --> 00:21:16,655
التحدث مع الكاهن بالنسبة لنا.
512
00:21:17,482 --> 00:21:19,517
هناك قاتل
هناك على فضفاضة.
513
00:21:19,620 --> 00:21:20,655
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟
514
00:21:20,758 --> 00:21:22,068
أعلم أنك لا تحب ذلك.
515
00:21:22,172 --> 00:21:24,655
شاب يسرق محلاً تجارياً،
يقتل كاتبا.
516
00:21:24,758 --> 00:21:26,275
يعترف بالذنب.
517
00:21:26,379 --> 00:21:28,448
يقلق الكاهن
سوف يسلمه
518
00:21:29,413 --> 00:21:31,137
لذلك يذهب
لإخراج الكاهن
519
00:21:31,241 --> 00:21:32,586
يقتل الخطأ.
520
00:21:32,689 --> 00:21:36,379
فماذا سأقول له إذن
الكاهن الخاص بك؟
521
00:21:36,482 --> 00:21:39,034
كيف تفترض أنني سأفعل
إقناعه بالحنث بيمينه
522
00:21:39,137 --> 00:21:40,827
و-وأشر بإصبعك؟
523
00:21:40,931 --> 00:21:42,655
ليس لدي أي فكرة، كوالسكي.
524
00:21:42,758 --> 00:21:44,103
أنت رجل القماش.
525
00:21:46,586 --> 00:21:48,137
ليس بعد الآن.
526
00:21:50,000 --> 00:21:51,310
أعني
527
00:21:51,413 --> 00:21:53,034
لا أريد أن أخدعه،
ولكن أعتقد
528
00:21:53,137 --> 00:21:54,827
قد نتمكن رسميا
يكون الناجين من المغص.
529
00:21:54,931 --> 00:21:56,586
هذا عظيم يا عزيزي.
530
00:21:56,689 --> 00:21:58,413
أنت جيد؟
531
00:21:58,517 --> 00:22:01,689
نعم.
جيبس يأخذ المناوبات الأولى.
532
00:22:01,793 --> 00:22:03,000
سأحصل على بعض النوم.
533
00:22:03,103 --> 00:22:05,310
ربما في المرة القادمة...
534
00:22:05,413 --> 00:22:07,724
لا ينبغي أن تشعر بذلك
عليك أن تستمر في العمل التطوعي
535
00:22:07,827 --> 00:22:08,896
لواجب الحماية...
536
00:22:09,000 --> 00:22:11,172
نعم، لا، أنا أعلم يا عزيزتي.
537
00:22:12,103 --> 00:22:13,137
أحبك.
538
00:22:13,241 --> 00:22:15,206
أحبك أيضا يا عزيزي.
539
00:22:44,068 --> 00:22:45,620
أنتم جيدون؟
540
00:22:46,965 --> 00:22:48,448
نعم.
541
00:22:54,275 --> 00:22:56,310
سوف أتحقق من ذلك.
ابق هنا، ابق على الراديو،
542
00:22:56,413 --> 00:22:59,034
- قفل الباب خلفي.
- ينسخ.
543
00:23:13,275 --> 00:23:15,172
- الوكيل الفيدرالي!
- قف!
544
00:23:33,896 --> 00:23:35,724
راندي، هل يجب علينا الإخلاء؟
545
00:23:38,517 --> 00:23:42,103
أبي، أدخل الحمام
وقفل الباب. دعنا نذهب.
546
00:23:46,931 --> 00:23:49,689
تجميد! الأيدي! الأيدي!
547
00:24:24,275 --> 00:24:25,551
راندي.
548
00:24:25,655 --> 00:24:27,068
لدي رجل هنا.
لقد كان يقتحم.
549
00:24:27,172 --> 00:24:28,689
لقد حصلت عليه مكبلا. هل تنسخ؟
550
00:24:29,862 --> 00:24:31,344
راندي، هل تنسخ؟
551
00:24:32,275 --> 00:24:33,620
راندي، هل تنسخ؟
552
00:24:36,448 --> 00:24:37,896
لم يكن مضطرا لذلك
خنقني يا رجل.
553
00:24:38,000 --> 00:24:39,137
ماذا كان هذا؟
554
00:24:39,241 --> 00:24:40,448
قال لم يكن لديك
لخنقني.
555
00:24:41,275 --> 00:24:42,482
واو، حسنا.
556
00:24:42,586 --> 00:24:44,551
حسنًا، يحق لنا جميعًا
لآرائنا الخاصة.
557
00:24:44,655 --> 00:24:46,103
كيف عرفت
أننا كنا هنا؟
558
00:24:46,206 --> 00:24:47,344
لقد رأيناك.
559
00:24:47,448 --> 00:24:49,275
- رأيتنا أين؟
- أنت ذيلنا من القاعدة؟
560
00:24:49,379 --> 00:24:50,758
من
الكنيسة؟ أين؟
561
00:24:50,862 --> 00:24:52,827
ناه يا رجل، لقد رأيناك هنا.
في موقف السيارات.
562
00:24:52,931 --> 00:24:56,034
انظر، أفضل شيء ذلك
يمكنك القيام به لمستقبلك
563
00:24:56,137 --> 00:24:58,206
هو أن تخبرني كيف وصلنا إلى هنا.
564
00:24:58,310 --> 00:24:59,793
أنت تقتل
شخصين
565
00:24:59,896 --> 00:25:02,241
وأنت تأتي إلى هنا
إطلاق نار للثالث,
566
00:25:02,344 --> 00:25:03,310
خياراتك قيد التشغيل ...
567
00:25:03,413 --> 00:25:04,482
قف، قف، قف.
568
00:25:04,586 --> 00:25:06,206
أنت-أنت تعتقد أننا
قتل شخص ما؟
569
00:25:06,310 --> 00:25:08,000
نحن لم نقتل أحدا.
570
00:25:08,103 --> 00:25:11,000
لم نكن نطلق النار على أحد،
لم نكن نحمل حتى.
571
00:25:11,103 --> 00:25:13,551
- هل تأخذ سلاحا منه؟
- لا.
572
00:25:13,655 --> 00:25:16,103
لقد رأيناك تقوم بالتحميل
الحالات في موقف السيارات.
573
00:25:16,206 --> 00:25:17,827
لم نكن نعرف أنك من رجال الشرطة.
574
00:25:17,931 --> 00:25:20,000
اعتقدت أنك كنت الإعداد
هنا لبيعه أو شيء من هذا.
575
00:25:20,103 --> 00:25:22,206
لقد سحبت إنذار الحريق
لسرقة أغراضنا؟
576
00:25:22,310 --> 00:25:24,241
أخرجك من الغرفة
577
00:25:26,137 --> 00:25:28,551
الأب بوبي,
العودة إلى الداخل.
578
00:25:29,551 --> 00:25:31,344
هل لديكم كاهن هناك؟
579
00:25:31,448 --> 00:25:32,551
في غرفتك. الآن.
580
00:25:32,655 --> 00:25:34,034
انها ليست آمنة
بالنسبة لك هنا.
581
00:25:34,137 --> 00:25:35,172
متأكد من أنني أعرف الشخص
582
00:25:35,275 --> 00:25:36,206
التي نبحث عنها.
583
00:25:36,310 --> 00:25:37,413
اعتقدت أنك حصلت على ذلك.
584
00:25:37,517 --> 00:25:40,551
نعم.
لقد فعلت، لقد فهمت ذلك.
585
00:25:41,379 --> 00:25:42,862
انها ليست لهم.
586
00:25:47,448 --> 00:25:49,310
على محمل الجد، المتأنق.
587
00:25:49,413 --> 00:25:52,000
أنتم يا رفاق نوع من رجال الشرطة؟
588
00:25:52,103 --> 00:25:54,172
غبي واحد.
589
00:25:54,275 --> 00:25:55,793
الغبي اثنان.
590
00:25:55,896 --> 00:25:57,620
لا يوجد اتصال
إلى قتلنا؟
591
00:25:57,724 --> 00:25:59,413
لا.
592
00:25:59,517 --> 00:26:01,965
التقطتهم المدينة
زوجين مرتين أو ثلاث مرات
593
00:26:02,068 --> 00:26:03,206
للسرقة والفوضى.
594
00:26:03,310 --> 00:26:04,448
لم يهتموا
عن عدم وجود كاهن
595
00:26:04,551 --> 00:26:05,655
لقد أرادوا فقط
لرفع معداتنا.
596
00:26:05,758 --> 00:26:07,206
أين يقع هذا الفندق بالضبط؟
597
00:26:07,310 --> 00:26:08,965
تخفيضات الميزانية، كليف.
598
00:26:09,068 --> 00:26:10,379
نعم. يمين.
599
00:26:10,482 --> 00:26:12,931
بالحديث عن...
600
00:26:16,448 --> 00:26:17,689
لقد سمعت أن هناك فقط، اه،
601
00:26:17,793 --> 00:26:19,758
نتوء واحد للمكتب
هذا الربع، نعم؟
602
00:26:19,862 --> 00:26:21,586
نعم سمعت ذلك
لأنك قلت ذلك لي.
603
00:26:21,689 --> 00:26:23,103
حسنا، أنا بحاجة إلى التوصية الخاصة بك.
604
00:26:23,206 --> 00:26:24,689
أنا ترشح.
605
00:26:24,793 --> 00:26:26,034
ماذا؟
606
00:26:26,862 --> 00:26:28,517
لم أكن سأعطي توصية
هذه المرة،
607
00:26:28,620 --> 00:26:30,965
ولكن، اه... الآن لا أعرف.
608
00:26:31,068 --> 00:26:32,206
أنا أفكر في ذلك.
609
00:26:32,310 --> 00:26:33,896
ماذا عن دومينغيز؟
انها مستحقة.
610
00:26:34,000 --> 00:26:36,620
وقالت انها سوف تكون جيدة لذلك، أليس كذلك؟
611
00:26:38,034 --> 00:26:39,689
أخبرك بماذا، كليف.
612
00:26:39,793 --> 00:26:42,206
إنها تمر
تقرير حالة الآن
613
00:26:42,310 --> 00:26:43,586
أطلق قاتل كاهننا النار على رجل
614
00:26:43,689 --> 00:26:45,172
في متجر صغير
قبل بضعة أيام.
615
00:26:45,275 --> 00:26:47,000
استخدمت كولت قديم.
616
00:26:47,103 --> 00:26:49,103
سأخبرك
ما تأتي مع.
617
00:26:49,206 --> 00:26:50,724
- حسنًا؟ تمام؟
- مهلا، مايك.
618
00:26:50,827 --> 00:26:53,965
خذ هذا الهراء معك.
أنا لا أحب الفوضى.
619
00:26:54,068 --> 00:26:56,379
و اه خذ وقتك
جلب هؤلاء الرجال.
620
00:26:56,482 --> 00:26:57,965
- القابضة ممتلئة.
- نعم أعرف.
621
00:26:58,068 --> 00:26:59,172
(غيبز) سيأخذهم إلى المدينة.
622
00:26:59,275 --> 00:27:00,931
انتظر، لقد سمحت له
مغادرة الفندق؟
623
00:27:01,034 --> 00:27:02,137
انها للخطر.
624
00:27:02,241 --> 00:27:03,931
نعم، أنا على علم، كليف.
625
00:27:04,034 --> 00:27:06,137
كان النقل محفوفًا بالمخاطر للغاية.
626
00:27:06,241 --> 00:27:08,448
لذلك أرسلت تعزيزات.
627
00:27:08,551 --> 00:27:11,068
هل أنت معي يا غاري؟
مم-هممم.
628
00:27:12,137 --> 00:27:15,620
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.
629
00:27:15,724 --> 00:27:17,344
اللعنة.
630
00:27:17,448 --> 00:27:20,310
شخص ما فاز على الجحيم
للخروج من هذا الشيء.
631
00:27:24,724 --> 00:27:26,896
اعتقدت أنك كنت
العودة إلى الفندق.
632
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
أوه. هيرم هناك
مع راندي الآن،
633
00:27:29,103 --> 00:27:30,586
لذلك اعتقدت أنني سأدخل... أنا فقط أسأل.
634
00:27:30,689 --> 00:27:32,862
ليس عليك بيعه لي،
أنا لست رئيسك.
635
00:27:32,965 --> 00:27:34,172
حسنا، أنت واحد منهم.
636
00:27:34,275 --> 00:27:36,793
هل تحتاج إلى قهوة يا رئيس؟
637
00:27:38,275 --> 00:27:40,344
نعم. لذا،
638
00:27:40,448 --> 00:27:41,655
ملف القضية يقول ذلك
الرجل الذي سرق
639
00:27:41,758 --> 00:27:43,482
المتجر الصغير
كان مرتفعا على شيء ما.
640
00:27:43,586 --> 00:27:45,793
وصفه الشاهد
كما متقلبة.
641
00:27:45,896 --> 00:27:48,379
- ماذا، كان مستعرا؟
- كان يبكي.
642
00:27:48,482 --> 00:27:50,103
يبدو مثل البندقية
انطلقت بالخطأ
643
00:27:50,206 --> 00:27:53,586
أو أنه على الفور فقط
ندمت عليه، من يدري.
644
00:27:53,689 --> 00:27:56,620
نأسف المسارات معه
الاعتراف بعد.
645
00:27:56,724 --> 00:27:58,482
كان لدي الكنيسة
سكرتير أرسل لي قائمة بالفاكس
646
00:27:58,586 --> 00:28:00,620
من الأعضاء السابقين والحاليين.
647
00:28:00,724 --> 00:28:02,586
يمكنك الرجوع إليها
مع إدانات المخدرات؟
648
00:28:02,689 --> 00:28:04,068
هذا ما هو
قادم الآن.
649
00:28:04,172 --> 00:28:05,793
ولكن، أعني،
650
00:28:05,896 --> 00:28:07,827
ليس عليه أن يفعل ذلك
تنتمي إلى الكنيسة
651
00:28:07,931 --> 00:28:10,068
لكي يعرف الأب بوبي.
يمكن أن يكون،
652
00:28:10,172 --> 00:28:13,655
- كما تعلم، يمكن أن يكون أي شخص.
- إذن أنت تجلس هنا
653
00:28:13,758 --> 00:28:16,448
يفعل كل هذا عند الكاهن
يعرف الجواب.
654
00:28:16,551 --> 00:28:18,103
هذا لا يبدو صحيحا.
655
00:28:18,206 --> 00:28:20,655
من المنطقي لكوالسكي.
656
00:28:21,931 --> 00:28:25,827
هل تعلم أن اه ذلك
وكان قسيس الجيش؟
657
00:28:25,931 --> 00:28:26,827
همم؟
658
00:28:28,344 --> 00:28:30,758
هل تعلم راندي
خنق الرجل؟
659
00:28:32,137 --> 00:28:33,448
- الليلة؟
- نعم.
660
00:28:33,551 --> 00:28:34,827
واحد من الرجال
الذي جاء بعدنا.
661
00:28:34,931 --> 00:28:36,517
لم أكن أعرف أن راندو كان بداخله.
662
00:28:36,620 --> 00:28:38,965
انه مجرم
الاستهانة.
663
00:28:42,551 --> 00:28:44,758
سألته
حول العميل ميتشل.
664
00:28:46,896 --> 00:28:48,517
أوه نعم؟
665
00:28:50,620 --> 00:28:52,413
منذ فترة،
666
00:28:52,517 --> 00:28:54,758
لقد كتبت رسالة
لعائلة ميتشل، ولكن...
667
00:28:56,103 --> 00:28:57,379
...لم أرسلها بالبريد أبدًا.
668
00:28:57,482 --> 00:28:59,758
جميل أنك كتبته
669
00:29:03,103 --> 00:29:06,517
أنا حزين جدا فاتني
راندو العجوز يخنق رجلاً.
670
00:29:08,241 --> 00:29:10,862
لم أكن أعرف أنه تم ضخه
تحت تلك البدلات، هاه؟
671
00:29:10,965 --> 00:29:12,517
طاب مساؤك.
672
00:29:15,103 --> 00:29:17,172
ثلاثة أشهر والتغيير.
673
00:29:17,275 --> 00:29:18,931
خالية من التدخين.
674
00:29:19,034 --> 00:29:20,551
ماذا عنك؟
675
00:29:20,655 --> 00:29:23,793
لن تكون آمنًا
حتى نحصل على هذا الرجل.
676
00:29:23,896 --> 00:29:25,758
إذا أعطيت
لنا اسما،
677
00:29:25,862 --> 00:29:28,931
أعتقد أن الله سوف يفهم.
678
00:29:37,137 --> 00:29:40,551
زوجتي تعتقد أنني لم أفعل ذلك
يدخن في أكثر من شهر.
679
00:29:40,655 --> 00:29:43,275
هذا فقط لأن
لقد كنت أكذب عليها.
680
00:29:43,379 --> 00:29:45,068
تم التسلل 'م.
681
00:29:48,344 --> 00:29:50,482
لا يمكن أن يكون سهلا.
682
00:29:51,344 --> 00:29:52,413
الذنب؟
683
00:29:52,517 --> 00:29:54,344
ليس لديك أي فكرة.
684
00:29:54,448 --> 00:29:55,689
أعتقد أن لدي أدنى فكرة.
685
00:29:55,793 --> 00:29:58,241
رجل مات بسبب
686
00:29:58,344 --> 00:30:00,620
طلبت منه أن يغطيني.
687
00:30:00,724 --> 00:30:03,896
ويجب أن أعرف ذلك
طريقة للتعايش مع ذلك.
688
00:30:07,379 --> 00:30:09,379
هذا غريب.
689
00:30:09,482 --> 00:30:10,586
يجب أن يكون هذا مثل...
690
00:30:10,689 --> 00:30:12,620
سحري
شيء الكاهن.
691
00:30:12,724 --> 00:30:14,206
هل تحصل على هذا كثيرًا؟
692
00:30:15,034 --> 00:30:17,517
هل تريد الحصول عليه
من صدرك؟
693
00:30:29,310 --> 00:30:30,620
أوه...
694
00:30:32,206 --> 00:30:35,068
لقد مضى وقت طويل
منذ اعترافي الأخير.
695
00:30:35,172 --> 00:30:37,103
مثل...
696
00:30:37,206 --> 00:30:38,344
وقتا طويلا.
697
00:30:38,448 --> 00:30:40,931
مثل ، أم ، المدرسة المتوسطة ،
698
00:30:41,034 --> 00:30:42,034
نعم.
699
00:30:42,862 --> 00:30:44,896
بعض الوقت
بعد ولادة ابني،
700
00:30:45,000 --> 00:30:47,241
لقد سلمت
تفاصيل الحماية.
701
00:30:47,344 --> 00:30:48,758
لقد كانت مخاطرة كبيرة.
702
00:30:48,862 --> 00:30:51,551
امرأة شهدت جريمة قتل.
كان لديها هدف عليها.
703
00:30:51,655 --> 00:30:53,413
لقد تم تكليفي بحمايتها.
704
00:30:53,517 --> 00:30:54,758
كما تفعل بالنسبة لي.
705
00:30:54,862 --> 00:30:57,551
نعم، ولكن كان لدي
مولود جديد في المنزل.
706
00:30:57,655 --> 00:30:59,517
وكان مصابًا بالمغص.
707
00:30:59,620 --> 00:31:01,827
واعتقدنا شيئا
708
00:31:01,931 --> 00:31:03,689
قد يكون مخطئا معه حقا،
709
00:31:03,793 --> 00:31:05,379
لكننا لم نعرف - لم نكن نعرف.
710
00:31:06,586 --> 00:31:09,068
لقد سهرنا طوال الليل معه،
كانت أياماً متتالية
711
00:31:09,172 --> 00:31:12,724
لقد كنت - لقد كنت متوترة،
لقد استنفدت.
712
00:31:12,827 --> 00:31:14,413
ذهبت إلى رئيسي.
713
00:31:14,517 --> 00:31:16,586
طلبت منه أن يسحبني
بعيدا عن التفاصيل، كما تعلمون،
714
00:31:16,689 --> 00:31:18,517
لأنني كنت
قلقة من أن أفسد الأمر
715
00:31:18,620 --> 00:31:20,000
لأنني كنت متعبا جدا.
716
00:31:20,827 --> 00:31:23,275
وعميل آخر، ميتشل--
717
00:31:23,379 --> 00:31:25,586
أخذ مكاني.
718
00:31:29,448 --> 00:31:31,620
كان ميتشل يقود السيارة
تلك المرأة وطفلتها الصغيرة
719
00:31:31,724 --> 00:31:34,137
إلى منزل آمن.
720
00:31:34,241 --> 00:31:36,827
أصيب برصاصة في رأسه.
721
00:31:36,931 --> 00:31:39,000
قُتل الثلاثة جميعهم.
722
00:31:41,448 --> 00:31:43,517
وتظن أن هذا خطأك؟
723
00:31:46,965 --> 00:31:49,517
أعتقد أنني لم أقم بعملي.
724
00:31:54,275 --> 00:31:56,000
ماذا لو كنت هناك؟
725
00:31:59,034 --> 00:32:00,758
ثم ميتشل
سيظل على قيد الحياة
726
00:32:00,862 --> 00:32:03,965
وابنه
سيظل لديه أب.
727
00:32:04,793 --> 00:32:07,689
ماذا عن ابنك
في كل هذا؟
728
00:32:16,068 --> 00:32:18,068
إنه صعب.
729
00:32:18,172 --> 00:32:20,758
من الصعب بالنسبة لي أن أنظر إليه
أحياناً يا أبي.
730
00:32:22,206 --> 00:32:23,655
عندما أنظر طويلاً إلى ابني،
731
00:32:23,758 --> 00:32:26,137
كل ما يمكنني التفكير فيه
هو ميتشل.
732
00:32:27,931 --> 00:32:30,310
لا بد لي من الابتعاد.
733
00:32:35,689 --> 00:32:38,137
إله.
734
00:32:40,482 --> 00:32:41,862
اللعنة. آسف.
735
00:32:41,965 --> 00:32:43,517
- لا بأس.
- دانغ.
736
00:32:43,620 --> 00:32:45,448
يعني أن أقول دانغ.
737
00:32:54,379 --> 00:32:57,068
أشعر بالحرج حقًا الآن.
738
00:33:00,517 --> 00:33:03,793
الشيء الوحيد الذي يجب عليك
أشعر الآن هو شجاع.
739
00:33:05,000 --> 00:33:07,965
أنت شجاع بما فيه الكفاية
لمواجهة قصتك.
740
00:33:13,862 --> 00:33:15,862
إذا كان الأمر بخير معك، أم ...
741
00:33:17,862 --> 00:33:20,068
...أود أن أكون نظيفًا أيضًا.
742
00:33:28,655 --> 00:33:30,379
الشجاعة السائلة
743
00:33:34,448 --> 00:33:36,344
لقد كذبت.
744
00:33:37,379 --> 00:33:38,586
عن ما؟
745
00:33:38,689 --> 00:33:42,620
لم أطلب من الأب لاركين
ليحل محل لي
746
00:33:42,724 --> 00:33:45,862
حتى أتمكن من الزيارة
أحد أبناء الرعية في المستشفى.
747
00:33:47,862 --> 00:33:50,862
قمت بزيارتها في منزلها.
748
00:33:53,724 --> 00:33:55,275
و اه...
749
00:33:57,068 --> 00:33:59,206
لم يحدث شيء، ولكن...
750
00:34:01,034 --> 00:34:03,000
...أعرف ماذا
أنا أشعر بها.
751
00:34:03,103 --> 00:34:06,724
أنت تطلب مني أن أكسر
الختم المقدس و...
752
00:34:07,758 --> 00:34:10,137
...لقد فشلت بالفعل
بطرق عديدة.
753
00:34:11,620 --> 00:34:13,172
هذا كل شيء؟
754
00:34:14,689 --> 00:34:16,413
يا إلهي.
755
00:34:17,413 --> 00:34:19,931
اه الحمد لله!
756
00:34:20,034 --> 00:34:22,655
اعتقدت أنك سوف
أعترف بالقتل يا رجل
757
00:34:24,758 --> 00:34:26,551
أوه، واو.
758
00:34:26,655 --> 00:34:27,827
لقد فعلت ذلك حقًا.
أوه!
759
00:34:27,931 --> 00:34:29,344
كان ذلك سيفشل
760
00:34:29,448 --> 00:34:31,379
نظام معتقداتي بأكمله.
أ- وحياتك أيضاً
761
00:34:31,482 --> 00:34:33,793
فإنه-سوف المسمار بالتأكيد
حياتك كلها. رائع!
762
00:34:33,896 --> 00:34:36,241
آه! هذه أخبار عظيمة.
763
00:34:38,000 --> 00:34:39,793
أنا سعيد جدًا الآن.
764
00:34:39,896 --> 00:34:42,241
نعم نعم. آت.
765
00:34:44,275 --> 00:34:45,827
هل أنتم بخير هنا؟
سمعت الصراخ.
766
00:34:45,931 --> 00:34:47,551
نعم، نعم، نحن جيدون.
767
00:34:47,655 --> 00:34:48,931
تبادل لاطلاق النار.
768
00:34:49,034 --> 00:34:51,517
انشغلت كثيرا ب
تلك الكاميرا، لقد نسيت.
769
00:34:51,620 --> 00:34:54,034
لدي صديق، كوالسكي،
كان كاهناً،
770
00:34:54,137 --> 00:34:56,310
- أخبرني أن أعطيك هذا.
- كوالسكي كان كاهنا؟
771
00:34:56,413 --> 00:34:58,310
نعم يا رجل. ص-عليك أن تأخذ
الوقت للتحدث معه.
772
00:34:58,413 --> 00:35:02,379
المتأنق لا يصدق، وحصل
بعض القصص المجنونة عن كوريا.
773
00:35:06,862 --> 00:35:09,172
الأب، أنت بخير؟
774
00:35:13,344 --> 00:35:15,517
جوشوا آدامز.
775
00:35:17,482 --> 00:35:19,931
هذا هو اسم الرجل
الذي تبحث عنه.
776
00:35:20,034 --> 00:35:23,379
والدته هي الجماعة
سكرتير و...
777
00:35:24,586 --> 00:35:26,620
...سوف تعرف
أين تجده.
778
00:35:26,724 --> 00:35:28,482
سأخبر الفريق بذلك.
779
00:35:29,620 --> 00:35:31,034
العميل راندولف...
780
00:35:32,448 --> 00:35:35,379
...هل تصدق
في آيات من الله في الوقت المناسب؟
781
00:35:37,620 --> 00:35:39,517
لا أعرف.
782
00:35:42,448 --> 00:35:45,344
متأكد من ذلك كان
يعني لكلا منا.
783
00:35:54,310 --> 00:35:57,344
♪ لايف ♪
784
00:35:59,137 --> 00:36:00,827
♪ لا تكن ♪
785
00:36:00,931 --> 00:36:04,103
♪ خائف ♪
786
00:36:04,206 --> 00:36:07,034
♪ سأسبقك ♪
787
00:36:07,137 --> 00:36:08,965
♪ دائمًا ♪
788
00:36:09,068 --> 00:36:10,724
♪ تعال ♪
789
00:36:10,827 --> 00:36:13,137
♪ اتبعني ♪
790
00:36:13,241 --> 00:36:15,620
♪ وسأعطيك ♪
791
00:36:15,724 --> 00:36:17,689
♪ راحة ♪
792
00:36:17,793 --> 00:36:22,413
♪ إذا مررت
المياه الهائجة ♪
793
00:36:22,517 --> 00:36:24,689
♪ في البحر ♪
794
00:36:24,793 --> 00:36:28,103
♪ لن تغرق ♪
795
00:36:28,206 --> 00:36:31,448
♪ إذا مشيت
وسط النيران المشتعلة... ♪
796
00:36:31,551 --> 00:36:33,310
يبدو السلاح
شيء من هذا القبيل.
797
00:36:33,413 --> 00:36:35,551
هل ابنك لديه حق الوصول
798
00:36:35,655 --> 00:36:36,862
إلى أي شيء من هذا القبيل؟
799
00:36:36,965 --> 00:36:40,517
والدي لديه
خزانة من التحف.
800
00:36:45,586 --> 00:36:48,448
ابني--إنه يكافح.
801
00:36:48,551 --> 00:36:51,241
انه يكافح
مع المخدرات والكحول.
802
00:36:51,344 --> 00:36:53,758
لقد أحضرته إلى هنا إلى الكنيسة.
803
00:36:53,862 --> 00:36:56,448
اعتقدت أنه سيساعده.
804
00:36:57,344 --> 00:36:58,793
كان يتحسن.
805
00:36:58,896 --> 00:37:00,344
سيدتي، هل لديك
أي فكرة
806
00:37:00,448 --> 00:37:02,655
حيث قد نكون قادرين
للعثور عليه؟
807
00:37:03,517 --> 00:37:05,551
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.
808
00:37:05,655 --> 00:37:08,655
وعندما لا يعود إلى البيت...
809
00:37:10,275 --> 00:37:13,103
هل سمعت
من عرش الشيطان؟
810
00:37:13,206 --> 00:37:15,344
الكراسي في الأنفاق؟
811
00:37:23,241 --> 00:37:24,827
- العملاء الفيدراليين!
- جوش!
812
00:37:24,931 --> 00:37:26,034
تنحى!
813
00:37:26,137 --> 00:37:27,482
يا! احتياطية!
814
00:37:27,586 --> 00:37:28,827
- نسخة احتياطية! يا!
-دعني أرى يديك!
815
00:37:28,931 --> 00:37:30,551
- يا!
- ارفعوا أيديكم!
816
00:37:30,655 --> 00:37:31,931
- دومينغيز!
- حصلت عليك.
817
00:37:32,034 --> 00:37:33,310
لن تعرف أبدًا.
818
00:37:33,413 --> 00:37:34,793
يا! يا!
819
00:37:34,896 --> 00:37:36,931
يقضي.
820
00:37:37,034 --> 00:37:38,206
قم بمسح المسار.
821
00:37:38,310 --> 00:37:39,724
-ابقي يديك مرفوعتين.
- مسح المسار.
822
00:37:39,827 --> 00:37:41,068
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
823
00:37:41,172 --> 00:37:42,724
الأيدي أين...
العودة إلى الجدار.
824
00:37:42,827 --> 00:37:44,172
ضد الجدار.
825
00:37:44,275 --> 00:37:46,206
- النسخ الاحتياطي.
- جوشوا آدامز. هل تعرفه؟
826
00:37:46,310 --> 00:37:47,620
- يقضي. ابق هناك.
- جوشوا آدامز.
827
00:37:47,724 --> 00:37:49,137
- لا تتحرك.
- هل تعرفه؟
828
00:37:49,241 --> 00:37:51,379
شيكل.
829
00:37:51,482 --> 00:37:54,517
جوشوا آدامز. هل تعرفه؟ هاه؟
830
00:37:54,620 --> 00:37:56,655
يتحرك. يتحرك.
- ارفعوا أيديكم.
- مهلا، وقال انه يأتي هنا؟
831
00:37:56,758 --> 00:37:59,413
اجلس. ارفعوا أيديكم
حيث أستطيع رؤيتهم.
832
00:37:59,517 --> 00:38:01,862
ضد
جدار. ابق هنا.
833
00:38:01,965 --> 00:38:04,379
جوشوا آدامز.
هل تعرفه؟
834
00:38:04,482 --> 00:38:07,103
جوشوا آدامز. أنت
تعرف عليه؟ يا.
835
00:38:07,206 --> 00:38:08,758
يا. لا...
836
00:38:09,758 --> 00:38:11,689
ابق هناك
837
00:38:11,793 --> 00:38:14,275
حتى أقول لك.
838
00:38:14,379 --> 00:38:15,793
التحرك بهذه الطريقة. أريد الخاص بك
ظهره على الحائط،
839
00:38:15,896 --> 00:38:18,655
بأعقابك على الأرض.
840
00:38:18,758 --> 00:38:21,620
ابق هناك
- حتى أخبرك.
- دومينغيز.
841
00:38:21,724 --> 00:38:23,517
نعم؟
842
00:38:44,137 --> 00:38:45,379
جوشوا آدامز.
843
00:38:45,482 --> 00:38:47,344
تجميد.
844
00:38:59,068 --> 00:39:00,896
حسنًا يا عزيزي،
حصلت عليه.
845
00:39:01,000 --> 00:39:03,034
"الحماية
التفاصيل كاملة،
846
00:39:03,137 --> 00:39:04,758
لقد عاد الأب إلى الكنيسة".
847
00:39:04,862 --> 00:39:06,448
أنا أكتب ذلك.
848
00:39:06,551 --> 00:39:10,724
حسنًا، أتحدث معك غدًا.
اه هاه.
849
00:39:10,827 --> 00:39:12,931
حسنًا إذن...
850
00:39:13,034 --> 00:39:15,344
حسنا.
851
00:39:15,448 --> 00:39:18,517
عزيزتي، يمكنك التوقف عن الحديث الآن.
852
00:39:18,620 --> 00:39:21,034
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.
853
00:39:21,137 --> 00:39:23,896
وداعا.
854
00:39:24,000 --> 00:39:25,517
راندولف؟
855
00:39:25,620 --> 00:39:27,000
كيف خمنت؟
856
00:39:27,103 --> 00:39:29,413
الكاهن متصدع، هاه؟
857
00:39:29,517 --> 00:39:31,517
لقد فعل.
858
00:39:33,275 --> 00:39:35,172
كيف حالك يا ماري جو؟
859
00:39:36,896 --> 00:39:39,275
أنت تعرف.
أيام جيدة وسيئة.
860
00:39:41,344 --> 00:39:42,931
ماذا تقول
نذهب لتناول مشروب
861
00:39:43,034 --> 00:39:45,379
وأغرق أحزاننا؟
862
00:39:45,482 --> 00:39:47,310
لقد حصلت على الجولة الأولى.
863
00:39:47,413 --> 00:39:49,068
ليلة سعيدة، فيرا.
864
00:39:49,172 --> 00:39:50,551
اضربهم ميتين
غدا.
865
00:39:50,655 --> 00:39:52,206
نعم، اقتلهم
غدا.
866
00:39:52,310 --> 00:39:54,896
شكرا لكم يا شعبي.
867
00:39:55,000 --> 00:39:56,655
هنا تذهب.
868
00:40:00,206 --> 00:40:01,758
أنت جاهز تمامًا.
869
00:40:01,862 --> 00:40:03,448
تشغيل الطاقة.
870
00:40:03,551 --> 00:40:05,724
- انظر هناك.
- تمام.
871
00:40:10,448 --> 00:40:13,034
هيرم، أنت أسطورة.
872
00:40:13,137 --> 00:40:15,758
أوه.
أنا مدين لك.
873
00:40:17,310 --> 00:40:19,310
أسطورة فريكين.
874
00:40:21,103 --> 00:40:22,620
يا.
875
00:40:22,724 --> 00:40:25,758
دومينغيز لا يزال هنا؟
876
00:40:25,862 --> 00:40:26,793
من يسأل؟
877
00:40:26,896 --> 00:40:29,172
أنا، فيرا.
هي هنا؟
878
00:40:29,275 --> 00:40:31,586
أوه.
لا فكرة.
879
00:40:48,206 --> 00:40:50,965
هل تتجه للخارج؟
880
00:40:51,068 --> 00:40:52,620
نعم.
881
00:40:56,448 --> 00:40:58,517
تحدثت للتو مع ويلر.
882
00:40:59,620 --> 00:41:02,758
ذهبت إلى هناك
أن أوصيك بالعثرة،
883
00:41:02,862 --> 00:41:04,586
ثم لم أفعل.
884
00:41:07,379 --> 00:41:09,379
ماذا تريد
لي أن أقول، مايك؟
885
00:41:09,482 --> 00:41:11,379
هذا أفضل
من لا شيء؟
886
00:41:13,689 --> 00:41:16,241
أنت لا تنتمي
على المسار الصحيح لكونه ويلر.
887
00:41:18,344 --> 00:41:20,793
أنت تنتمي إلى التراب معي.
888
00:41:35,689 --> 00:41:38,103
<ط> أفكر كثيرًا
هذه القاعدة الآن،
889
00:41:38,206 --> 00:41:40,275
كيفية الحفاظ على السر.
890
00:41:40,379 --> 00:41:42,137
♪ تمسك بقوة ♪
891
00:41:42,241 --> 00:41:44,275
♪ اتركه بخفة ♪
892
00:41:44,379 --> 00:41:46,758
♪ إنه الاستسلام فقط ♪
893
00:41:46,862 --> 00:41:48,275
♪ كل هذا موجود في اللعبة ♪
894
00:41:48,379 --> 00:41:51,413
♪ إذا تمسكت بقوة ♪
895
00:41:51,517 --> 00:41:53,689
♪ اتركه بخفة ♪
896
00:41:53,793 --> 00:41:56,000
♪ هناك دائمًا مغفرة ♪
897
00:41:56,103 --> 00:41:58,000
♪ ولا أحد يلوم... ♪
898
00:41:58,103 --> 00:41:59,655
إذا كان بإمكاني العودة،
899
00:41:59,758 --> 00:42:02,620
<ط> لم أكن لأتمسك
إلى الكثير من الأسرار
900
00:42:02,724 --> 00:42:05,172
ولن أفعل ذلك
احتفظ بها لفترة طويلة.
901
00:42:07,551 --> 00:42:09,965
♪ تمسك بقوة ♪
902
00:42:10,068 --> 00:42:11,965
♪ اتركه بخفة ♪
903
00:42:12,068 --> 00:42:14,896
♪ إنه الاستسلام فقط،
كل شيء في... ♪
904
00:42:15,000 --> 00:42:16,724
إذا كان بإمكاني العودة،
905
00:42:16,827 --> 00:42:19,413
سأقضي وقتًا أقل في الاختباء.
906
00:42:19,517 --> 00:42:22,137
سأقضي وقتًا أقل
دفن الأشياء
907
00:42:22,241 --> 00:42:23,758
كان ينبغي أن يقال...
908
00:42:26,517 --> 00:42:29,827
...لأن بعض الأسرار
لا تندرج تحت أي قاعدة.
909
00:42:29,931 --> 00:42:32,620
اه، لذلك...
910
00:42:35,448 --> 00:42:37,517
...هل يجب أن أدعوك جاميسون؟
911
00:42:39,448 --> 00:42:41,206
الناس يدعوني البق.
912
00:42:41,310 --> 00:42:44,172
بعض الأسرار
913
00:42:44,275 --> 00:42:46,206
ليس من المفترض أن يتم الاحتفاظ بها.
914
00:42:49,655 --> 00:42:52,517
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
915
00:42:52,620 --> 00:42:55,379
وتويوتا.
916
00:42:55,482 --> 00:42:58,862
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org